Zaika Worlds

Ambuyat

25 min · 4 personnes · Plats asiatiques · Brunei Darussalam

Publié le 4 November 2026

L'ambuyat est le plat national du Brunéi Darussalam : de l'amidon de palmier sagou mélangé à de l'eau et remué avec de l'eau bouillante jusqu'à former une masse brillante, translucide et gluante. Presque sans goût à lui seul, on l'enroule sur des baguettes de bambou appelées candas et on le trempe dans une sauce cacah relevée aux piments, à la pâte de crevettes et au citron vert, et on le mange avec des crevettes grillées, du poisson et des légumes. On l'avale traditionnellement sans mâcher, et il est incomplet sans au moins trois accompagnements et sauces.

Open the interactive recipe — switch language, watch the video, save it

Vidéo de la recette

Regarder la vidéo de la recette

Soyez la première personne à noter cette recette — Notez cette recette

Ingrédients

• Amidon de sagou 1 tasse (ou amidon de tapioca en remplacement)
• Eau froide 1/2 tasse
• Eau bouillante 3 tasses
• Piments rouges frais 5-7 (pour le cacah)
• Piments oiseau 2-3 (facultatif, pour plus de piquant)
• Belacan (pâte de crevettes) 1 cuillère à soupe
• grillé
• Jus de citron vert 2 cuillères à soupe (de 1-2 citrons verts)
• Échalote 1 petite
• Sucre 1/2 cuillère à café
• Sel 1/4 cuillère à café

Nutrition (approx. per serving)

138 calories · Protein 1.3 g · Fat 0.2 g · Saturated fat 0 g · Carbs 33.1 g · Sugar 2.9 g · Fiber 1 g · Sodium 220 mg

Méthode

1. Mettez 1 tasse d'amidon de sagou dans un bol résistant à la chaleur, ajoutez 1/2 tasse d'eau froide et mélangez bien avec une cuillère ou une spatule jusqu'à obtenir une pâte lisse et sans grumeaux. Cette étape est essentielle pour éviter les grumeaux ensuite.
2. Portez 3 tasses d'eau à ébullition vive dans une bouilloire ou une casserole.
3. Versez lentement l'eau bouillante dans la pâte de sagou en un mince filet, en remuant vigoureusement sans arrêt. Le mélange commencera immédiatement à épaissir et à devenir translucide.
4. Continuez à remuer jusqu'à ce que tout le mélange se transforme en une masse épaisse, collante et gélatineuse. Elle doit être presque transparente, avec un léger reflet opalescent.
5. Une fois la transformation complète, laissez reposer l'ambuyat 1 à 2 minutes. Il deviendra encore plus ferme. Transférez-le dans un bol de service commun et servez immédiatement, encore chaud.
6. Si votre belacan n'est pas déjà grillé, grillez doucement 1 cuillère à soupe dans une poêle sèche à feu doux pendant 1 à 2 minutes, jusqu'à ce qu'il soit parfumé. Attention à ne pas le brûler.
7. Hachez grossièrement les piments et l'échalote. Dans un mortier, ou un petit robot, pilez le belacan grillé, les piments, l'échalote, 1/2 cuillère à café de sucre et 1/4 cuillère à café de sel jusqu'à obtenir une pâte grossière.
8. Ajoutez 2 cuillères à soupe de jus de citron vert, goûtez et ajustez l'assaisonnement, puis versez le cacah dans un petit bol de service. Enroulez un peu d'ambuyat sur les candas en bambou, trempez-le dans le cacah et mangez-le avec des crevettes grillées, du poisson et des légumes.

Conseil du chef

Mélangez d'abord l'amidon en une pâte lisse avec de l'eau froide — c'est l'étape qui empêche les grumeaux. Versez l'eau bouillante en un mince filet et ne cessez jamais de remuer, sinon l'amidon se fige en grumeaux au lieu de devenir brillant et lisse.

Service

Servez chaud dans un bol commun, avec le cacah dans un petit bol et des crevettes grillées, du poisson frit, des légumes vapeur et des rondelles de concombre et de carotte autour. Enroulez une petite boule sur les candas, trempez-la et avalez sans mâcher — c'est la façon traditionnelle.

Conservation et réchauffage

L'ambuyat se mange de préférence frais et chaud. Il durcit et sèche en refroidissant et ne se réchauffe pas bien ; préparez seulement la quantité que vous mangerez d'un coup. La sauce cacah se conserve au réfrigérateur pendant un jour.

Notes sur les ingrédients

• L'ambuyat lui-même est presque sans goût : c'est une base neutre d'amidon, comme le riz ou les nouilles, et la sauce cacah et les accompagnements apportent toute la saveur.
• Trempez les candas dans un peu d'eau amidonnée avant d'enrouler, pour que l'ambuyat adhère aux baguettes au lieu de glisser.
• Servez immédiatement, encore chaud. En refroidissant, l'ambuyat durcit et perd sa texture brillante et élastique.
• L'amidon de tapioca ou de pomme de terre peut remplacer l'amidon de sagou, mais la texture est un peu moins élastique que celle du vrai sagou.

Variantes

• Cacah au tempoyak : pilez 2 cuillères à soupe de durian fermenté (tempoyak) avec 1 piment, 1 cuillère à café de pâte de crevettes et 1 cuillère à soupe de crevettes séchées, puis détendez avec un peu d'eau chaude.
• Cacah au tamarin : faites mijoter 1 tasse de jus de tamarin avec 2 à 3 gousses d'ail émincées, 1 à 2 piments hachés et une pincée de sel jusqu'à ce qu'il épaississe légèrement.
• Cacah au binjai : pilez citron vert, oignon, ail et fruit binjai en une sauce aigre et épicée — le cacah aigre classique du Brunéi.

Erreurs courantes

• Sauter la pâte à l'eau froide. Verser l'eau bouillante directement sur l'amidon sec forme des grumeaux qui ne se lissent jamais.
• Verser l'eau bouillante trop vite ou arrêter de remuer. L'amidon se fige par endroits et l'ambuyat devient grumeleux au lieu d'être brillant.
• Le servir froid. L'ambuyat froid est raide et terne ; il doit être servi chaud, juste après être devenu translucide.
• Le manger nature. L'ambuyat sans cacah ni accompagnements est presque sans saveur — les sauces sont le plat.

Questions fréquentes

De quoi est fait l'ambuyat ?

L'ambuyat est fait d'amidon de sagou, l'amidon blanc extrait du tronc du palmier sagou. L'amidon est mélangé à de l'eau froide en une pâte, puis on ajoute de l'eau bouillante en remuant jusqu'à ce qu'il se transforme en une masse brillante, translucide et gluante.

Qu'est-ce que la sauce cacah ?

Le cacah est la sauce à tremper servie avec l'ambuyat. La version classique est le sambal belacan : piments rouges, piments oiseau, pâte de crevettes grillée, échalote, sucre, sel et jus de citron vert pilés en une pâte grossière et relevée. D'autres cacahs utilisent le tamarin, le tempoyak (durian fermenté) ou le fruit binjai.

Comment mange-t-on l'ambuyat ?

Avec des baguettes de bambou appelées candas : enroulez une petite quantité d'ambuyat autour des baguettes, trempez-la dans la sauce cacah et avalez-la sans mâcher. On le mange avec des crevettes grillées, du poisson, des légumes et d'autres accompagnements.

Puis-je utiliser de l'amidon de tapioca à la place de l'amidon de sagou ?

Oui. L'amidon de tapioca ou de pomme de terre est un substitut courant et fonctionne de la même façon, bien que la texture soit un peu moins élastique que celle du vrai amidon de sagou.

More

More Plats asiatiques recipes · More Brunei Darussalam recipes · All recipes · Cooking FAQs · Trending Recipes

Share this recipe: Copy recipe link · Share on WhatsApp