डोलमा
120 मिनट · 6 लोग · दुनिया का खाना · Armenia
प्रकाशित 4 November 2026
डोलमा — आर्मेनियाई में इसे टोलमा कहा जाता है — आर्मेनिया की क्लासिक भरवां अंगूर की पत्तियों का व्यंजन है: मसालेदार कीमा, लंबे दाने वाले चावल, प्याज़, अजमोद, पुदीना और लहसुन की भराई को नरम बेल की पत्तियों में लपेटा जाता है, मसालों में ऑलस्पाइस, दालचीनी और जीरा डाला जाता है, फिर नींबू की फाँकों के साथ बर्तन में कसकर जमाकर शोरबे में धीमी आंच पर तब तक पकाया जाता है जब तक चावल पक न जाए और पत्तियाँ नरम न हो जाएँ। यह आर्मेनिया में पारिवारिक जमावड़ों, शादियों और उत्सवों का व्यंजन है, बड़ी मात्रा में बनाया जाता है और दही या खीरा-टमाटर सलाद के साथ गरम परोसा जाता है। रोल बनाना थोड़ा अभ्यास माँगता है, लेकिन तरीका सरल है: धोएँ, मिलाएँ, रोल करें, कसकर जमाएँ, और धीमी आंच को बाकी काम करने दें।
Open the interactive recipe — switch language, watch the video, save itरेसिपी वीडियो
सामग्री
- अंगूर की पत्तियाँ 30-40 (1 जार, नमकीन पानी वाली) या ताज़ा पत्तियाँ
- उबली हुई
- कीमा किया हुआ भेड़ या गाय का मांस 500g (या दोनों का मिश्रण)
- लंबे दाने वाला चावल 1 कप
- धुला हुआ
- प्याज़ 1 बड़ी
- बारीक कटी हुई
- ताज़ा अजमोद 1/2 कप
- बारीक कटा हुआ
- ताज़ा पुदीना 1/4 कप
- बारीक कटा हुआ
- लहसुन 3-4 कलियाँ
- कूटा हुआ
- पिसा हुआ ऑलस्पाइस 1 छोटा चम्मच
- पिसी हुई दालचीनी 1/2 छोटा चम्मच
- पिसी हुई काली मिर्च 1/4 छोटा चम्मच
- पिसा हुआ जीरा 1/4 छोटा चम्मच
- टमाटर सॉस या टमाटर पेस्ट 1/2 कप
- नींबू 1
- पतले टुकड़ों में कटा हुआ
- जैतून का तेल 2-3 बड़े चम्मच
- नमक 1 छोटा चम्मच
- या स्वादानुसार
- चिकन या सब्ज़ी का शोरबा 3 कप
Nutrition (approx. per serving)
427 calories · Protein 23.1 g · Fat 20.3 g · Saturated fat 6 g · Carbs 40.3 g · Sugar 6.4 g · Fiber 8.1 g · Sodium 958 mg
बनाने का तरीक़ा
- जार वाली अंगूर की पत्तियों को ठंडे पानी में अच्छी तरह धोएँ ताकि अतिरिक्त नमकीन पानी निकल जाए; अगर ताज़ा पत्तियाँ इस्तेमाल कर रही हैं तो उन्हें उबलते पानी में 1-2 मिनट उबालें, फिर बर्फ के पानी में ठंडा करके सुखाएँ।
- एक बड़े कटोरे में कीमा, धुला हुआ चावल, कटी हुई प्याज़, अजमोद, पुदीना, कूटा हुआ लहसुन, ऑलस्पाइस, दालचीनी, काली मिर्च, जीरा, 1 बड़ा चम्मच जैतून का तेल और 1/2 छोटा चम्मच नमक मिलाएँ, और हाथ से अच्छी तरह मिलाएँ जब तक सब बराबर न मिल जाए।
- अंगूर की पत्ती को सीधा रखें, नसों वाला हिस्सा ऊपर, डंठल काटें, और पत्ती के नीचे के पास बीच में 1-2 बड़े चम्मच भराई रखें।
- नीचे का किनारा भराई पर मोड़ें, किनारे अंदर मोड़ें, और कसकर एक साफ बेलन में रोल करें; सभी पत्तियों और भराई के साथ यही दोहराएँ।
- एक बड़े बर्तन में कुछ टूटी हुई अंगूर की पत्तियाँ या नींबू की फाँकें बिछाएँ, फिर रोल किए हुए डोलमा को परतों में कसकर जमाएँ, परतों के बीच नींबू की फाँकें रखें।
- टमाटर सॉस या पेस्ट को बचा हुआ जैतून का तेल, नमक और काली मिर्च के साथ मिलाएँ, और डोलमा पर डालें; ऊपर से और नींबू की फाँकें रखें।
- इतना शोरबा डालें कि डोलमा ढक जाए, ऊपर एक गरम-सहनशील प्लेट या कुछ अंगूर की पत्तियाँ रखें ताकि वे दबे रहें, उबाल लाएँ, फिर ढककर धीमी आंच पर 1 से 1.5 घंटे तक पकाएँ जब तक चावल पक न जाए और पत्तियाँ नरम न हो जाएँ।
- आंच से उतारें, थोड़ी देर रखें, और दही या खीरा-टमाटर सलाद के साथ गरम परोसें।
शेफ़ की टिप
रोल को कसकर जमाएँ — अगर उन्हें हिलने की जगह मिली तो पकते समय वे खुल जाएँगे। ऊपर रखी प्लेट वैकल्पिक नहीं है; यह हर रोल को कसा हुआ और डूबा हुआ रखती है ताकि चावल बराबर पके।
परोसना
गरम परोसें, प्रति व्यक्ति 5-6 रोल, साथ में एक चम्मच सादी दही या लहसुन वाली दही, नींबू की फाँकें और खीरा-टमाटर सलाद। डोलमा पारिवारिक भोजन और उत्सवों के लिए मुख्य व्यंजन है, लेकिन यह छोटी-छोटी डिशों की मेज़ का हिस्सा भी बन सकता है, कमरे के तापमान पर परोसा जाता है।
स्टोर करना और दोबारा गरम करना
बचा हुआ डोलमा अपने पकाने वाले तरल में बंद डिब्बे में फ्रिज में रखें और 3 से 4 दिन में खाएँ। थोड़े शोरबे या पानी के साथ ढके हुए बर्तन में धीरे से गरम करें जब तक गरम न हो जाए। डोलमा 3 महीने तक फ्रीज़ भी अच्छी तरह हो जाता है; रात भर फ्रिज में पिघलाएँ और धीरे से गरम करें।
सामग्री के नोट्स
- जार वाली अंगूर की पत्तियों को बहुत अच्छी तरह धोएँ। नमकीन पानी वाली पत्तियाँ नमकीन होती हैं, और उन पर बचा हुआ नमकीन पानी नमक डालने से पहले ही पूरे बर्तन को बहुत नमकीन कर देगा।
- लंबे दाने वाला चावल इस्तेमाल करें। छोटे दाने वाला चावल रोल के अंदर नरम और चिपचिपा हो जाता है और फूलने पर पत्तियों को फाड़ सकता है।
- पत्तियों में ज़्यादा भराई न डालें। चावल पकते समय फूलता है, और बहुत भरी हुई रोल बर्तन में फट जाएगी।
- आंच धीमी रखें और प्लेट अपनी जगह पर रखें। तेज़ उबाल रोल को ढीला कर देता है, जबकि धीमी, स्थिर आंच चावल को बराबर पकाती है और पत्तियों को नरम रखती है।
वैरिएशन
- बिना मांस वाला (व्रत) डोलमा: मांस छोड़ दें और अतिरिक्त प्याज़, अजमोद, पुदीना और मुट्ठी भर कटे हुए अखरोट या पके हुए छोले के साथ 2 कप चावल इस्तेमाल करें; नींबू के साथ कमरे के तापमान पर परोसें।
- पत्ता गोभी वाला डोलमा: अंगूर की पत्तियों की जगह उबली हुई पत्ता गोभी की पत्तियाँ इस्तेमाल करें, उसी तरह रोल करें — यह आर्मेनिया का आम सर्दियों का संस्करण है जब बेल की पत्तियाँ नहीं मिलतीं।
- सिर्फ भेड़ के मांस वाला डोलमा: मिश्रण की जगह 500g कीमा किया हुआ भेड़ का मांस इस्तेमाल करें, अतिरिक्त पुदीना डालें, और लहसुन वाली दही (मत्सून) और नींबू के साथ परोसें।
आम गलतियाँ
- धोना छोड़ देना। नमकीन पानी से सीधी निकाली गई जार वाली पत्तियाँ डोलमा को बहुत नमकीन बना देती हैं, और दही भी इसे ठीक नहीं कर पाएगी।
- पत्तियों में ज़्यादा भराई डालना। चावल पकते समय फूलता है, इसलिए ज़्यादा भरी हुई रोल फट जाती है और भराई बर्तन में फैल जाती है।
- रोल को ढीला जमाना या प्लेट छोड़ देना। हिलने की जगह वाली रोल पकते समय खुल जाती हैं; उन्हें कसकर जमाएँ और दबाकर रखें।
- उबालने के बजाय धीमी आंच पर पकाने की जगह तेज़ उबालना। तेज़ उबाल रोल को अलग कर देता है और पत्तियों को सख्त कर देता है, जबकि अंदर का चावल कच्चा रह जाता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या मैं जार वाली पत्तियों की जगह ताज़ा अंगूर की पत्तियाँ इस्तेमाल कर सकती हूँ?
हाँ। ताज़ा पत्तियों को उबलते पानी में 1-2 मिनट तक उबालें जब तक वे नरम और लचीली न हो जाएँ, फिर बर्फ के पानी में ठंडा करके रोल करने से पहले सुखाएँ। हथेली के आकार की युवा, नरम पत्तियाँ चुनें — पुरानी, बड़ी पत्तियाँ लंबे समय तक पकाने के बाद भी सख्त रहती हैं।
क्या मैं डोलमा पहले से बना सकती हूँ?
हाँ, डोलमा अगले दिन और भी स्वादिष्ट लगता है, जब स्वाद जम जाते हैं। एक दिन पहले बनाएँ, अपने पकाने वाले तरल में ठंडा करें, बंद डिब्बे में फ्रिज में रखें और 3 से 4 दिन में खाएँ। थोड़े शोरबे के साथ धीरे से गरम करें।
पकाते समय मेरा डोलमा क्यों खुल गया?
रोल शायद बहुत ढीले जमाए गए थे, बहुत ढीले रोल किए गए थे, या बिना प्लेट के पकाए गए थे। हर पत्ती को कसकर रोल करें, रोल को बिना खाली जगह के परतों में कसकर जमाएँ, ऊपर गरम-सहनशील प्लेट से दबाएँ, और आंच धीमी रखें।
क्या मैं डोलमा फ्रीज़ कर सकती हूँ?
हाँ। पके हुए डोलमा को पूरी तरह ठंडा करें, थोड़े पकाने वाले तरल के साथ बंद डिब्बे में रखें, और 3 महीने तक फ्रीज़ करें। रात भर फ्रिज में पिघलाएँ और थोड़े शोरबे या पानी के साथ ढके हुए बर्तन में धीरे से गरम करें।
More
More दुनिया का खाना recipes · More Armenia recipes · All recipes · Cooking FAQs · Trending Recipes
Share this recipe: ·